孫に乾杯 ボカロ オリジナル

まだ、孫の誕生は後1.5か月ほど先ですが、前回、 孫の事を思って作ったメロディに歌詞を載せて見ました。 歌詞は 大泉逸郎さんの孫という歌詞を英語にして見ました。 



演歌の歌詞を英語にするのは難しかったので、直訳でなく適当に訳してます。 

Why grandchild is devastatingly cute.
You are the dearest grandchild
I am very happy to hear that
My grand baby takes after me in every way
I became smiling face and a happy

You can attain your happiness with your baby hand
I was not able to play role of further when your mother is child.
So that I should play role of grand further
So that I should play role of grand further

I strongly hope you grow up strong and spiritually rich
Please grow up than your parent
if you turned 20 years old , I will sing your best wishes.
if you turned 20 years old , I will take you for a drink.

二十歳になったら飲みに連れていってやるよという言葉が一番、 言いたい言葉かな? (笑)
孫が20歳になる頃は78歳か? 生きてるかな?
関連記事
スポンサーサイト
2015-10-22 21:59 : ボカロ オリジナル :
« next  ホーム  prev »

プロフィール

ゴルッテリア

Author:ゴルッテリア
お酒大好きな中年おやじです(60歳)。
もう、8年以上無職で、最初はちょっと後ろめたい気持ちもあったのですが、やっと定年の年齢に達してちょっと安心しているところです。

株価&為替ボード

サイト内を検索 

<パスタ、ラーメン、ゴルフ>

Counter

現在

現在の閲覧者数: